Ivan PILCHIN

Născut: 27 iunie 1983, satul Talmaza, raionul Ștefan-Vodă

Studii: 1. Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea de Stat din Moldova (2005 licența, 2006 masterat). 2. Facultatea de Drept, Universitatea de Stat din Moldova (2015 licența).

Debut editorial: Lector in libris: scriitori basarabeni despre lectură, carte, bibliotecă: o antologie. Selecție, antologare și traducere în limba rusă de Ivan Pilchin. Chișinău: s.n., 2015

Cărți publicate:

Publicații:

человек-аквариум. Chișinău: ARC, 2018 (2020)

și tu, Iohanan. Chișinău: ARC, 2024

Traduceri:

Кароли Фелингер. Завеса из лучей света. Москва: Издательство «Вест-Консалтинг», 2015;

Бутнару, Лео. отрада и отрава. [Переводы С. Бирюкова, В. Коркунова, И. Пилкина] Москва: Лит-ГОСТ, 2018;

«Там, куда я точно вернусь» (15 молодых поэтов Республики Молдова). Антология. Перевод Ивана Пилкина. Москва: ЛитГОСТ, 2019;

Insula timpului: 4 poeți din Ucraina și Rusia. Antologare și traducere din rusă de Ivan Pilchin, ed. Tracus Arte, București, 2019.

Lector in libris: scriitori basarabeni despre lectură, carte, bibliotecă: o antologie. Selecție, antologare și traducere în limba rusă de Ivan Pilchin. Chișinău: s.n., 2015. – 296 p.

Autor a trei manuale de literatură universală pentru şcoala naţională şi cea alolingvă (în colaborare), a mai multor articole, studii şi eseuri literare.

Premii:

Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru cartea de traducere (2019);

Premiul Consiliului Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru debut (2016);

Premiul pentru literatură în cadrul Premiilor Naționale pentru Tineret, Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova (2012);

Premiul I pentru eseu în cadrul festivalului Toamna Bacoviană (Ediția a II-a), Bacău, Filiala Băcăuană a Uniunii Scriitorilor din România (2012).

 

https://uniuneascriitorilor.md/membru/pilchin-ivan